Das liegt daran, dass sich die Breite der Eingabefelder ändert, wenn sie aktiv werden. Und die Breite des Containers für die Datenschutzerklärung folgt dem. Man kann das beheben, indem man den .inputs_container zwingt, die volle Breite des Formulars einzunehmen:
@media (max-width: 650px) {...