Hallo @pethierb,
für mich klingt das, als hättest du ein Formular mit dem "action" Attribut mailto:
[email protected] und baust darin eine mailto-URI zusammen.
Dieses Formular könntest du uns (via Code Snippet) mal zeigen, dann kann dir hier auch besser geholfen werden.
Ich kann mir momentan nicht...