Für die Lautstärkeregelung empfehle ich, einen Custom-Slider zu verwenden, damit Du das Aussehen beliebig gestalten kannst.
Hier ein Leichtgewicht, nur der Slider:
https://www.cssscript.com/custom-range-slider-input/
Und hier einer mit erweiterten Möglichkeiten, Skala, Anzeige des Wertes etc...