Dropdown Liste - zwei Submit Buttons

[alideis]

[TABLE="class: tborder, width: 100%, align: center"]
[TR]
[TD="class: alt1, bgcolor: #F5F5FF"][TABLE="class: tborder, width: 100%, align: center"]
[TR]
[TD="class: alt1, bgcolor: #F5F5FF"]Hallo,

ich bin hier neu im Forum und habe folgendes Problem:

Ich veröffentliche auf meine Homepage einige Traktate welche in mehreren Sprachen verfügbar sind. Diese sollen jeweils in jeder Sprache zum "Downloaden" und "Online lesen" sein. Um Platz zu sparen, dachte ich mir, ich erstelle eine einfache Drop-Down Liste, wo ich für den jeweiligen Traktat die Sprache auswählen kann.

[TABLE="class: tborder, width: 100%, align: center"]
[TR]
[TD="class: alt1, bgcolor: #F5F5FF"]Wenn man eine Sprache auswählt, so soll es zwei Buttons geben, mit denen man es entweder "Online lesen" oder "Downloaden" kann. Das heiß, mann wählt ein Eintrag aus, und soll die Möglichkeit haben auf zwei verschiedene Seiten weitergeleitet zu werden - je nachdem, welchen Button man anklickt.
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]



[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Ich hab:

- ein Dropdown Menü, in welchem ich die Sprache aussuchen kann. bzw damit ist ein Link verbunden.

- ich habe einen Button, welcher diesen Link ausführt (in diesem Fall "Online Lesen")
man wird also auf diese Seite weitergeleitet.


---------------

Mit einem Button krieg ich es ja hin, aber nicht mit zwei. Ich muss ja auch irgendwo die zweite Verlinkung definieren. Und das ist ja auch mein Problem.
Wie vergebe ich zwei Links an einen Eintrag in der Liste und wie verbinde ich es mit den beiden Buttons, so dass wenn ich etwas anderes auswähle, alles sich entsprechend anpasst.

Ich freue mich, wenn jemand die Lösung kennt.


[TABLE="class: tborder, width: 100%, align: center"]
[TR]
[TD="class: alt1, bgcolor: #F5F5FF"]So sehen meine Codes bis jetzt, doch leider leiten beide Buttons auf ein und die gleiche Seite weiter.

HTML:

<FORM 
     ACTION="../cgi-bin/redirect.pl" 
     METHOD=POST onSubmit="return dropdown(this.gourl)">
<SELECT NAME="gourl">
<OPTION VALUE="">Sprache wählen

<OPTION VALUE="http://www.mha-mission.org/mission/traktat/pw/DE/DE.html">Deutsch
<OPTION VALUE="http://www.mha-mission.org/mission/traktat/pw/EN/EN.html">Englisch
<OPTION VALUE="http://www.mha-mission.org/mission/traktat/pw/RUS/RUS.html">Russisch

</SELECT>

<INPUT TYPE=SUBMIT VALUE="Online lesen">
<INPUT TYPE=SUBMIT VALUE="Download">
</FORM>

Javascript:

[TABLE="class: tborder, width: 100%, align: center"]
[TR]
[TD="class: alt1, bgcolor: #F5F5FF"][LEFT][COLOR=#000000][COLOR=#000000][COLOR=#007700]<[/COLOR][COLOR=#0000BB]SCRIPT TYPE[/COLOR][COLOR=#007700]=[/COLOR][COLOR=#DD0000]"text/javascript"[/COLOR][COLOR=#007700]>
<!--
function [/COLOR][COLOR=#0000BB]dropdown[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000BB]mySel[/COLOR][COLOR=#007700])
{
var [/COLOR][COLOR=#0000BB]myWin[/COLOR][COLOR=#007700], [/COLOR][COLOR=#0000BB]myVal[/COLOR][COLOR=#007700];
[/COLOR][COLOR=#0000BB]myVal [/COLOR][COLOR=#007700]= [/COLOR][COLOR=#0000BB]mySel[/COLOR][COLOR=#007700].[/COLOR][COLOR=#0000BB]options[/COLOR][COLOR=#007700][[/COLOR][COLOR=#0000BB]mySel[/COLOR][COLOR=#007700].[/COLOR][COLOR=#0000BB]selectedIndex[/COLOR][COLOR=#007700]].[/COLOR][COLOR=#0000BB]value[/COLOR][COLOR=#007700];
if([/COLOR][COLOR=#0000BB]myVal[/COLOR][COLOR=#007700])
   {
   if([/COLOR][COLOR=#0000BB]mySel[/COLOR][COLOR=#007700].[/COLOR][COLOR=#0000BB]form[/COLOR][COLOR=#007700].[/COLOR][COLOR=#0000BB]target[/COLOR][COLOR=#007700])[/COLOR][COLOR=#0000BB]myWin [/COLOR][COLOR=#007700]= [/COLOR][COLOR=#0000BB]parent[/COLOR][COLOR=#007700][[/COLOR][COLOR=#0000BB]mySel[/COLOR][COLOR=#007700].[/COLOR][COLOR=#0000BB]form[/COLOR][COLOR=#007700].[/COLOR][COLOR=#0000BB]target[/COLOR][COLOR=#007700]];
   else [/COLOR][COLOR=#0000BB]myWin [/COLOR][COLOR=#007700]= [/COLOR][COLOR=#0000BB]window[/COLOR][COLOR=#007700];
   if (! [/COLOR][COLOR=#0000BB]myWin[/COLOR][COLOR=#007700]) return [/COLOR][COLOR=#0000BB]true[/COLOR][COLOR=#007700];
   [/COLOR][COLOR=#0000BB]myWin[/COLOR][COLOR=#007700].[/COLOR][COLOR=#0000BB]location [/COLOR][COLOR=#007700]= [/COLOR][COLOR=#0000BB]myVal[/COLOR][COLOR=#007700];
   }
return [/COLOR][COLOR=#0000BB]false[/COLOR][COLOR=#007700];
}
[/COLOR][COLOR=#FF8000]//-->
[/COLOR][COLOR=#0000BB]</SCRIPT>[/COLOR]  [/COLOR][/COLOR][/LEFT]


[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

[/TD]
[/TR]
[/TABLE]