Problem mit str_replace & foreach

[DiVaO]

Habe ein Problem...

Ziel ist es, bestimmte Wörter im Satz durch andere zu ersetzen. Folgender Code:

<?php

$satz = '<p>Das ist ein Haus mit Dach..</p>';

$array = array( 'Haus' => 'Baum', 'Dach' => 'Blättern' );
foreach($array as $word=>$replace) {
$text = str_replace($word, $replace, $satz);
}
print $text;
?>

Nun sollte eigentlich Haus durch Baum und Dach durch Blättern ersetzt werden. Allerdings werden nicht beide Wörter ersetzt, sondern immer nur eins.

Ausgegeben wird:

Das ist ein Haus mit Blättern..

Egal was ich versuche, er ersetzt immer nur ein Wort und nicht alle aus dem array. Was mache ich falsch?

 

[mermshaus]

Du nimmst bei jedem Schleifendurchlauf den Originalsatz in $satz (ohne Veränderungen) als Ausgangslage, nicht den Satz in $text mit bereits erfolgten Ersetzungen.

 

[DiVaO]

Danke für die schnelle Antwort, war genau das was ich nicht beachtet habe. ^^