unabhängiger text geht nicht

[Rapidla]

hallo leute

ich verwende auf der seite unseres Sportvereines Ilch.
auf wunsch wurde ich gebeten, auf der News seite einen Countdown einzubauen, gesagt, getan!

nun hab ich das problem, das bei jeder news, steht nun das aktuelle match drüber!
wie schaff ich das, dass es nur einmal ganz oben ist?

hier der code

<center>
<h1> Sulz - Paasdorf </h1>

<script language="JavaScript">
TargetDate = "03/18/2012 5:00 AM";
BackColor = "#282828";
ForeColor = "red";
CountActive = true;
CountStepper = -1;
LeadingZero = true;
DisplayFormat = "%%D%% Tage, %%H%% Stunden, %%M%% Minuten, %%S%% Sekunden.";
FinishMessage = "Es wird gespielt!";
</script>
<script language="JavaScript" src="http://usg-paasdorf.at/include/includes/js/countdown.js"></script>
<hr size="2" width="100%">
</center>
</br>

<div>
  <strong>{datum}</strong>
  <hr style="height: 0px; border: dotted #000000 0px; border-top-width: 1px; " />
</div>
<div><h1>{title}</h1>
<hr size="2" width="100%"></div>
<div>
  <table width="100%"  border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
    <tr>
      <td colspan="2">{text}</td>
    </tr>
    <tr>
      <td width="50%"><a href="index.php?news-{id}">{kom} {_if_{kom}=='1'}{_lang_comment}{_else_}{_lang_comments}{/_endif} </a></td>
      <td width="50%">
        <div align="right">{readwholenews}</div>
      </td>
    </tr>
  </table>
</div>

<br />
<br />
{EXPLODE}
<br />
<br /><center>{SITELINK}</center>

{EXPLODE}
<!-- News Kommentare und Mehr lesen -->
<table class="border" width="100%" cellpadding="5" cellspacing="1" border="0">
  <tr class="Chead">
    <th height="25"><b>{NAME}</b></th>
  </tr>
  <tr>
    <td height="25" class="Cdark">{_lang_message}</td>
  </tr>
  <tr>
    <td class="Cnorm">
      <div style="float:left; ">{KATE}</div>
        <div style="float:left; padding-left:10px; ">{TEXT}</div><br style="clear:both; " />
      <p></p>
      <a href="index.php?news"><b>&laquo;</b> {_lang_back}</a> </td>
  </tr>

  <tr>
    <td height="25" class="Cmite">{_lang_commentsfor} {NAME}</td>
  </tr>
  <tr>
    <td class="Cnorm">

        {EXPLODE}
        <form action="index.php?news-{NID}" method="POST">
        <fieldset>
          <legend>{_lang_writecomment}</legend>
          <input type="text" name="name" value="{uname}" /> &nbsp; {ANTISPAM} &nbsp; <input type="submit" value="{_lang_enter}"><br />
          <textarea style="width: 98%" cols="50" rows="2" name="txt"></textarea><br />
        </fieldset>
      </form>
      <br />
      {EXPLODE}

      <span class="Cmite"># <b>{ZAHL}</b> von {NAME}</span>
      <br />{TEXT}<br /><br />

      {EXPLODE}
      <br />
      <a href="index.php?news"><b>&laquo;</b> {_lang_back}</a>

    </td>
  </tr>
</table>

{EXPLODE}

<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" class="rand">
  <tr class="mite">
    <td width="65%"><b>{NAME}</b></td>
    <td width="15%">{FUER}</td>
    <td width="20%" align="right">{DATE}</td>
  </tr><tr class="norm">
    <td valign="top" colspan="2">{TEXT}{MEHR}</td>
    <td valign="top" rowspan="2" align="center">{KATE}</td>
  </tr><tr class="norm">
    <td valign="bottom" height="20" colspan="2" align="center">
      <b>{_lang_from} {UNAME}</b> &nbsp; &nbsp; &nbsp; [ {KOM} <a href="index.php?news-1&amp;nid={ID}">{_lang_comments}</a> ]
    </td>
  </tr>
</table>

hier die seite, dass ihr mein problem seht
USG Paasdorf :: News

 

[mermshaus]

Ich würde vermuten, du hast die Daten in das falsche Template gesetzt. Aber wir sind hier nicht die beste Stelle, das zu diskutieren, weil hier vermutlich kaum jemand jemals etwas mit dem CMS gemacht hat.