Normalerweise führst du Composer lokal auf Deinem Rechner aus. Dann kannst du die Dateien, die dort geholt werden hochladen. Resp. idealerweise hast du lokal eine Entwicklungsumgebung.
Mich hat Composer auch lange abgeschreckt, mittlerweile möcht ich nicht mehr ohne, es lohnt sich da mal etwas...