ich habe mir vor kurzem das Google Übersetzungstool auf meine Webseite integriert. Dieses Tool gibt dem Nutzer die Möglichkeit die gesamte Webseite übersetzt anzuschauen.
Nun gibt es aber folgendes Problem, Google indexiert diese Übersetzungen nicht in seine Suchergebnisse.
Deswegen wollte ich für jede Sprache ein eigenes Verzeichnis erstellen und die Webseite in der jeweiligen Sprache dynamisch in Echtzeit mit PHP erstellen. So muss Google durch die Sprachverzeichnisse crawlen und indexieren. Das Problem ist nur wie bekomme ich die Google-Übersetzungsinformationen, die werden mit javascript denke ich, auf das jeweilige Feld auf meiner Webseite "projiziert".
Ich könnte natürlich mit Copy/Paste alle Übersetzungen in eine DB kopieren und dann anzeigen lassen, doch weiß ich, dass die Übersetzungsalgorhythmen kontinuierlich verbessert werden, was einen enormen Arbeitsaufwand bedeuten würde.
Deswegen suche ich nach einer Möglichkeit die Google-Übersetzungsdaten automatisch auszulesen oder zu speichern.
Vielen Dank für eure Hinweise und Tipps!
Nun gibt es aber folgendes Problem, Google indexiert diese Übersetzungen nicht in seine Suchergebnisse.
Deswegen wollte ich für jede Sprache ein eigenes Verzeichnis erstellen und die Webseite in der jeweiligen Sprache dynamisch in Echtzeit mit PHP erstellen. So muss Google durch die Sprachverzeichnisse crawlen und indexieren. Das Problem ist nur wie bekomme ich die Google-Übersetzungsinformationen, die werden mit javascript denke ich, auf das jeweilige Feld auf meiner Webseite "projiziert".
Ich könnte natürlich mit Copy/Paste alle Übersetzungen in eine DB kopieren und dann anzeigen lassen, doch weiß ich, dass die Übersetzungsalgorhythmen kontinuierlich verbessert werden, was einen enormen Arbeitsaufwand bedeuten würde.
Deswegen suche ich nach einer Möglichkeit die Google-Übersetzungsdaten automatisch auszulesen oder zu speichern.
Vielen Dank für eure Hinweise und Tipps!
