folgendes sollte in die .htaccess
ErrorDocument 404 /pfad/zur/file
ODER
ErrorDocument 404 "meine fehlermeldung
<--- es ist korrekt das nur " steht am anfang!
gilt mal sicher für apache 1.3.x, wies für 2.x aussieht hab ich grad keine ahnung =)
du kannst 404 etc. durch die jeweiligen fehlercodes ersetzen!